Un chiffre est un signe d'écriture qui sert à noter les nombres, au même titre qu'une lettre sert à noter les sons d'une langue. Lorsque l'on regarde l'heure, que l'on écrit une date ou que l'on compte sa monnaie, on manipule des chiffres sans y penser : dans notre système décimal, il en existe exactement dix, de 0 à 9, et leur combinaison suffit à écrire n'importe quel nombre, du plus petit au plus vertigineux. Cette apparente simplicité cache pourtant une longue histoire, faite d'inventions venues d'Inde, transmises par le monde arabo-musulman et adoptées en Europe au terme de plusieurs siècles de résistance. Le mot lui-même a un parcours étonnant, puisqu'il désignait à l'origine le zéro, c'est-à-dire « le vide ». Dans la langue courante, il a aussi pris d'autres sens, du chiffre d'affaires d'une entreprise au chiffre secret des diplomates, ce qui entretient une confusion fréquente avec le nombre. Comprendre ce qu'est un chiffre, c'est donc à la fois faire un peu de grammaire, un peu d'histoire et une bonne dose de calcul, au cœur de ce que l'on appelle les mathématiques, puisque toute l'arithmétique écrite repose sur ces dix petits signes. Cette définition détaille le sens précis du mot, son étymologie, l'histoire des différents systèmes de notation, le principe des bases de numération et les usages figurés du terme.

Qu'est-ce qu'un chiffre ? Définition précise

En mathématiques comme en grammaire, un chiffre est un symbole graphique qui, seul ou associé à d'autres, permet de représenter un nombre. Il appartient à un ensemble fini de signes propres à un système de numération donné : notre système décimal en compte dix, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9, que l'on appelle couramment chiffres arabes, bien qu'ils soient d'origine indienne. Le nombre de chiffres disponibles dans un système correspond à ce que l'on nomme sa base : dix chiffres pour la base dix, deux pour la base deux utilisée en informatique, seize pour la base hexadécimale. Un chiffre isolé peut évidemment représenter un nombre, comme 7 représente le nombre sept, mais son rôle essentiel est de servir de brique : en plaçant les chiffres les uns à côté des autres, on écrit 70, 707 ou 7 777, et chaque chiffre prend alors une valeur qui dépend de sa place. D'autres civilisations ont utilisé d'autres signes, comme les lettres de la numération romaine (I, V, X, L, C, D, M), les caractères chinois ou les points et barres des Mayas, qui sont eux aussi des chiffres au sens large. Le terme désigne donc moins une forme précise qu'une fonction : celle d'un caractère réservé à l'écriture des quantités.

Exemples de chiffres de 0 à 9
Les dix chiffres du système décimal permettent d'écrire tous les nombres.

Chiffre ou nombre : quelle différence ?

La distinction entre chiffre et nombre se comprend très bien par comparaison avec l'écriture des mots. Une lettre est un signe qui, seul, n'a généralement pas de sens, mais qui en acquiert un lorsqu'on l'assemble avec d'autres pour former un mot. De la même façon, le chiffre est un signe, alors que le nombre est une idée de quantité : une abstraction que l'on peut écrire de mille manières, en chiffres arabes, en chiffres romains, en toutes lettres ou avec des bâtonnets. Le nombre vingt-neuf reste le même, qu'on l'écrive 29, XXIX ou « vingt-neuf ». Dans l'écriture 29, on utilise deux chiffres, 2 et 9, qui ne s'additionnent pas : le 2 compte pour deux dizaines et le 9 pour neuf unités, ce qui donne bien vingt-neuf et non onze. On peut donc dire qu'un nombre « s'écrit avec » des chiffres, comme un mot s'écrit avec des lettres, et que le nombre 1 000 compte quatre chiffres. C'est pourquoi les enseignants insistent, dès l'école primaire, pour que l'on parle du « chiffre des dizaines » ou du « nombre de pommes », et non l'inverse : cette nuance conditionne la bonne compréhension de la numération de position et des opérations posées.

Schéma de la numération de position : dans le nombre 242, le même chiffre 2 vaut deux cents ou deux unités selon sa place Un chiffre vaut selon sa place : le nombre 242 centaines dizaines unités 2 4 2 2 × 100= 200 4 × 10= 40 2 × 1= 2 200 + 40 + 2 = deux cent quarante-deux Même logique qu'à l'écrit l + u + n + e lettres → le mot « lune » 2 + 4 + 2 chiffres → le nombre 242 (signes ≠ idée de quantité) Le chiffre est un signe, le nombre est la quantité qu'il aide à écrire.
Dans 242, les deux « 2 » sont le même chiffre, mais ils représentent deux cents et deux unités : c'est le principe de la numération de position.

D'où vient le mot « chiffre » ? Une étymologie surprenante

L'histoire du mot chiffre commence par… le vide. Les mathématiciens indiens désignaient le zéro par le mot sanskrit śūnya, qui signifie « vide ». En passant dans le monde arabe, ce concept a été traduit par ṣifr, de même sens, qui désignait à la fois le néant et le signe servant à noter une position vide dans un nombre. Le latin médiéval a ensuite emprunté ce terme sous la forme cifra, et l'ancien français en a tiré cifre, attesté au Moyen Âge, toujours avec le sens de « zéro ». Par un glissement de sens typique, appelé métonymie, le nom du signe le plus nouveau et le plus déroutant de la nouvelle notation a fini par désigner l'ensemble des chiffres arabes, puis tout signe servant à écrire les nombres. Pendant ce temps, une autre forme latine, zephirum, passait par l'italien pour aboutir à zéro, qui a repris le sens initial. Ainsi, « chiffre » et « zéro » sont deux descendants d'un même mot arabe, un phénomène que les linguistes appellent un doublet. L'anglais a conservé de son côté cipher, qui désigne à la fois un zéro, un chiffrement et, au figuré, une personne insignifiante, souvenir du sens premier de « rien ».

Arbre étymologique : du sanskrit śūnya à l'arabe ṣifr, puis au latin cifra qui donne chiffre et à zephirum qui donne zéro śūnya (sanskrit)« le vide » ṣifr (arabe)vide, zéro cifra (latin médiéval)puis cifre en ancien français zephirum (latin)puis zefiro en italien chiffretout signe numérique zérogarde le sens de « rien » Deux mots français, un seul ancêtre : un doublet étymologique
« Chiffre » et « zéro » descendent tous deux de l'arabe ṣifr, « le vide », lui-même calqué sur le sanskrit śūnya.

Histoire des chiffres : de Sumer aux chiffres indo-arabes

Les premières notations de nombres sont presque aussi anciennes que l'écriture elle-même. En Mésopotamie, à la fin du IVe millénaire avant notre ère, les scribes sumériens gravaient des signes dans l'argile à l'aide d'un calame en roseau, et leurs successeurs babyloniens ont développé une numération sexagésimale, en base soixante, dont nous gardons la trace dans nos heures de soixante minutes et nos cercles de 360 degrés. Les Égyptiens utilisaient des hiéroglyphes distincts pour l'unité, la dizaine, la centaine et ainsi de suite, en répétant chaque signe autant de fois que nécessaire. Les Romains ont adopté un système de lettres, I, V, X, L, C, D et M, encore utilisé aujourd'hui pour les siècles, les numéros de chapitres ou les cadrans d'horloge, mais très peu pratique pour calculer. Les Chinois ont mis au point très tôt une numération décimale, tandis que les Mayas, en Amérique centrale, comptaient en base vingt avec des points, des barres et un signe spécial pour le zéro. La véritable révolution est venue d'Inde, où des savants ont combiné, au cours du premier millénaire de notre ère, trois idées décisives : neuf chiffres distincts, la valeur de position et un signe pour le zéro. C'est ce système, repris et enrichi par les mathématiciens du monde arabo-musulman, que nous utilisons aujourd'hui.

Histoire des chiffres à travers les civilisations
Des tablettes d'argile aux chiffres indo-arabes, chaque civilisation a inventé sa manière d'écrire les nombres.

L'arrivée des chiffres arabes en Occident

L'adoption des chiffres indo-arabes en Europe a été lente et progressive. Les savants du monde islamique, comme le mathématicien persan al-Khwârizmî, dont le nom a donné le mot « algorithme », ont diffusé et commenté la numération indienne dans leurs traités. Vers la fin du Xe siècle, le moine Gerbert d'Aurillac, futur pape Sylvestre II, s'intéresse à ces chiffres, mais il les utilise sur des abaques, sans le zéro. Il faut attendre le début du XIIIe siècle et le Liber abaci du marchand et mathématicien italien Léonard de Pise, dit Fibonacci, pour que le calcul écrit avec les neuf chiffres et le zéro soit véritablement présenté aux commerçants européens. La résistance est pourtant forte : les comptables restent attachés aux chiffres romains et à l'abaque, et certaines corporations de marchands se méfient des nouveaux signes, jugés trop faciles à falsifier, puisqu'un 0 se transforme aisément en 6 ou en 9. Ce n'est qu'avec la diffusion de l'imprimerie, à partir de la fin du XVe siècle, que les chiffres arabes s'imposent dans les livres, les registres et les calendriers. Leur supériorité pour les opérations, en particulier la multiplication et la division posées, a fini par l'emporter sur toutes les habitudes.

Le chiffre dans les systèmes de numération

Un système de numération est un ensemble de règles permettant d'écrire tous les nombres à l'aide d'un nombre limité de chiffres. Le nôtre est dit positionnel : la valeur d'un chiffre dépend de la place qu'il occupe. Dans le nombre 345, le 3 représente trois centaines, soit 3 × 10², le 4 représente quatre dizaines, soit 4 × 10¹, et le 5 représente cinq unités, soit 5 × 10⁰. Chaque rang vaut dix fois plus que celui situé à sa droite, d'où le nom de système décimal. Le zéro y joue un rôle essentiel, puisqu'il permet de marquer une position vide : sans lui, impossible de distinguer 35, 305 et 350. Ce principe est d'une efficacité remarquable, car il permet d'exprimer une infinité de nombres avec seulement dix signes, et de calculer avec des règles identiques quelle que soit la taille des nombres. La numération romaine, au contraire, est additive : XXX vaut trente parce que l'on ajoute trois fois dix, et l'écriture des grands nombres devient vite laborieuse. Le nombre de chiffres utilisés par un système positionnel s'appelle sa base, et rien n'oblige à choisir dix : ce choix tient sans doute au fait que nous avons dix doigts, comme le suggère le mot « digital », issu du latin digitus, le doigt.

Principe de la numération de position
Dans un système positionnel, la valeur d'un chiffre dépend de sa place dans le nombre.

Binaire, hexadécimal et autres bases

Changer de base, c'est changer le nombre de chiffres disponibles. Le système binaire, en base deux, n'utilise que 0 et 1 : il convient parfaitement aux circuits électroniques, qui distinguent deux états, et constitue le langage de base des ordinateurs. Dans ce système, l'écriture 1011 représente le nombre onze (8 + 0 + 2 + 1). Le système octal, en base huit, n'emploie que les chiffres de 0 à 7 et a été utilisé dans les débuts de l'informatique : 57 y vaut quarante-sept. Le système hexadécimal, en base seize, a besoin de six chiffres supplémentaires, que l'on note par les lettres A à F, valant de dix à quinze ; il sert notamment à écrire les codes de couleurs sur le Web, et 2A y représente quarante-deux. Le système duodécimal, en base douze, a quant à lui ses partisans, qui font valoir que douze se divise par 2, 3, 4 et 6, ce qui faciliterait certains calculs quotidiens ; on en retrouve la trace dans la douzaine ou les douze mois de l'année. Le tableau suivant résume ces principales bases, leurs chiffres et un exemple de conversion vers notre système habituel.

SystèmeChiffres utilisésExemple et valeur décimaleUsage principal
Binaire (base 2)0 et 11011 = 11Informatique, électronique
Octal (base 8)0 à 757 = 47Anciens systèmes informatiques
Décimal (base 10)0 à 9159 = 159Vie quotidienne, sciences
Duodécimal (base 12)0 à 9 et deux signes en plus10 = 12Douzaines, mesures anciennes
Hexadécimal (base 16)0 à 9 et A à F2A = 42Programmation, couleurs du Web
Sexagésimal (base 60)Signes cunéiformes1;30 = 90Heures, minutes, angles
Les différentes bases de numération
Il existe plusieurs systèmes de numération, qui déroutent parfois les étudiants.

Quels sont les autres sens du mot « chiffre » ?

Au-delà de sa définition mathématique, le mot chiffre a développé plusieurs sens dans la langue courante. Le plus fréquent en fait un synonyme de « nombre » ou de « montant », notamment dans le vocabulaire économique et journalistique : on parle des « chiffres du chômage », d'un « chiffre record » ou du chiffre d'affaires, qui désigne le total des ventes d'une entreprise sur une période. Le terme a aussi un sens ancien lié au secret : un chiffre est un code permettant de rendre un message incompréhensible pour qui n'en possède pas la clé, d'où les verbes « chiffrer » et « déchiffrer », ainsi que le « service du chiffre » des ministères et des armées. Cette acception vient sans doute du caractère mystérieux qu'avaient les chiffres arabes pour ceux qui ne savaient pas les lire. On appelle encore chiffre un monogramme, c'est-à-dire des initiales entrelacées brodées sur du linge ou gravées sur de l'argenterie, et la combinaison d'un cadenas ou d'un coffre-fort. En musique, la « basse chiffrée » désigne une ligne de basse surmontée de chiffres indiquant les accords à jouer. Enfin, le verbe « chiffrer » signifie évaluer un coût, et l'on dit familièrement qu'une dépense « finit par chiffrer » lorsqu'elle devient importante.

Confusion sur le sens du mot chiffre, du chiffre d'affaires au nombre
Chiffre d'affaires, chiffres du chômage : l'usage courant emploie souvent « chiffre » au sens de « nombre ».

Les chiffres au quotidien

Il suffit d'observer une journée ordinaire pour mesurer la place qu'occupent les chiffres dans nos vies. Le réveil affiche l'heure, la recette du dîner précise des grammes et des minutes, le relevé bancaire aligne des montants, le compteur de la voiture indique une vitesse et le thermomètre une température. Les scientifiques, qu'ils soient physiciens, chimistes ou biologistes, notent leurs mesures en chiffres pour les comparer, les analyser et en tirer des lois. Les ingénieurs et les architectes s'appuient sur des calculs précis pour garantir la solidité d'un pont ou d'un immeuble, et la moindre erreur de virgule peut avoir de lourdes conséquences. La finance, la comptabilité et le commerce reposent entièrement sur l'écriture chiffrée, dont l'efficacité explique en grande partie le triomphe des chiffres arabes à la fin du Moyen Âge. À côté de ces usages pratiques, les chiffres conservent aussi une dimension symbolique dans de nombreuses cultures : certains sont réputés porter chance, d'autres malheur, et chacun d'eux a suscité des croyances, des superstitions et des interprétations religieuses ou ésotériques.

Applications concrètes des chiffres dans la vie quotidienne
Science, cuisine, finance ou construction : les chiffres sont partout.

Pourquoi confond-on chiffre et nombre ?

Si la différence entre chiffre et nombre est nette pour les mathématiciens, la langue courante les mélange volontiers, et cette confusion a plusieurs explications. La première est historique : pendant des siècles, « chiffre » a désigné tout ce qui touchait au calcul écrit, si bien que l'on « faisait des chiffres » comme on faisait des comptes. La deuxième tient aux expressions figées, comme « chiffre d'affaires » ou « chiffre rond », qu'il serait absurde de corriger aujourd'hui alors qu'elles sont parfaitement installées dans l'usage. La troisième est pratique : pour les nombres de 0 à 9, chiffre et nombre s'écrivent avec le même signe, ce qui brouille la frontière. Cette confusion n'est pas grave dans la conversation, mais elle peut gêner l'apprentissage des mathématiques, lorsque l'élève doit comprendre pourquoi un nombre à quatre chiffres est toujours plus grand qu'un nombre à trois chiffres, ou pourquoi le « chiffre des dizaines » de 345 est 4 alors que son « nombre de dizaines » est 34. Dans un registre soigné, on dira donc « le nombre d'habitants » plutôt que « le chiffre », et l'on réservera « chiffre » au signe ou aux expressions consacrées. Pour prolonger la réflexion, on peut découvrir la symbolique attachée à chacun des signes de 0 à 9, à commencer par le chiffre 2, symbole de dualité, d'union et d'opposition.