Le mot arcanes s'emploie presque toujours au pluriel et sent bon le mystère : on parle des arcanes du pouvoir, des arcanes de l'administration ou des arcanes de la finance pour évoquer des mécanismes complexes, connus d'un petit nombre d'initiés et difficiles à pénétrer pour le commun des mortels. Le terme possède aussi un sens plus ésotérique, devenu très populaire : celui des arcanes du tarot, les cartes illustrées qu'utilisent les cartomanciens et que l'on divise en arcanes majeurs et arcanes mineurs. Entre ces deux usages, le fil conducteur est la notion de secret, que l'on retrouve dans l'étymologie latine du mot, où il désigne ce qui est enfermé, gardé à l'abri des regards. Au fil des siècles, le mot a circulé entre la religion antique, l'alchimie, la médecine ancienne, l'occultisme du XIXe siècle et le langage journalistique, avant de connaître une nouvelle jeunesse grâce aux jeux vidéo et aux séries d'animation. Cette page explique ce que sont les arcanes, d'où vient le mot, comment l'employer correctement au sens figuré, ce que désignent précisément les arcanes du tarot et quelle part de légende entoure leur histoire, en séparant ce qui relève des faits établis de ce qui appartient aux croyances et aux traditions ésotériques.

Que veut dire « arcanes » ? Définition du mot

Un arcane, au singulier, est d'abord une chose secrète, une opération ou une connaissance mystérieuse réservée à des initiés. Le mot est masculin : on dit « un arcane », « les arcanes profonds », même si le pluriel est de loin la forme la plus courante. Dans la langue soutenue et journalistique, les arcanes désignent les secrets, les mécanismes cachés et les subtilités d'un domaine complexe : « il connaît les arcanes de la procédure parlementaire », « elle s'est perdue dans les arcanes de la sécurité sociale ». Le mot suggère à la fois la complexité et l'opacité, avec l'idée qu'il faut une longue expérience ou une initiation pour s'y retrouver. Dans le vocabulaire ésotérique, les arcanes sont les cartes du tarot, auxquelles les occultistes attribuent une signification symbolique profonde, chacune étant censée renfermer un enseignement caché. L'alchimie employait également le mot pour désigner une préparation secrète, un remède dont la composition n'était pas divulguée. Enfin, l'adjectif « arcane », rare en français mais courant en anglais, qualifie quelque chose d'obscur ou de compris seulement par quelques spécialistes. Ces différentes facettes expliquent la fortune actuelle du mot, que l'on croise aussi bien dans les commentaires de la vie politique qu'à propos de ce jeu de cartes illustrées qu'est le tarot.

Arcane, arc, arcade : des mots à ne pas confondre

Malgré la ressemblance, le mot arcane n'a aucun lien avec l'arc, l'arcade ou l'arche au sens architectural, qui viennent du latin arcus, « l'arc », alors qu'arcane vient d'arca, « le coffre ». La confusion est fréquente, d'autant que le mot « arche » existe en français avec les deux origines : l'arche d'un pont dérive d'arcus, tandis que l'arche de Noé dérive d'arca, puisqu'il s'agissait d'un grand coffre flottant. Il ne faut pas non plus confondre arcanes et « archaïque », formé sur le grec arkhaios, « ancien », ni avec « arcanson », vieux nom d'une résine. Sur le plan de l'orthographe, on écrit « arcane » avec un seul n, et le mot reste masculin au singulier comme au pluriel, ce qui donne « des arcanes mystérieux » et non « mystérieuses ». Enfin, si l'anglais emploie couramment l'adjectif arcane pour dire « obscur, ésotérique », le français l'utilise surtout comme nom, l'adjectif restant rare et littéraire. Ces quelques repères évitent les fautes les plus courantes et permettent d'employer le mot avec l'assurance d'un initié.

Les arcanes, symboles du secret et du mystère

D'où vient le mot « arcanes » ? Étymologie latine

Le mot arcanes vient du latin arcanum, « secret », neutre substantivé de l'adjectif arcanus, « caché, secret ». Cet adjectif se rattache lui-même à arca, le « coffre », la « caisse » où l'on enfermait ce qui avait de la valeur, et au verbe arcere, « contenir, tenir à distance ». L'image est donc très concrète : un arcane est littéralement ce que l'on garde sous clé, à l'abri des curieux. Le même mot arca a donné en français « l'arche », comme l'arche de Noé ou l'arche d'alliance, qui sont à l'origine des coffres plutôt que des bateaux ou des édifices. En latin classique, arcana désignait notamment les secrets religieux des cultes à mystères et, chez certains historiens romains, les secrets du gouvernement, une expression que l'on retrouve sous la forme arcana imperii, « les secrets de l'empire », reprise par les penseurs politiques de l'époque moderne pour parler de la raison d'État. Le mot est entré en français au XVIe siècle par l'intermédiaire des alchimistes et des médecins, qui l'utilisaient pour leurs préparations secrètes, avant de s'étendre aux secrets de toutes sortes puis, au XIXe siècle, aux cartes du tarot sous l'influence des occultistes.

Étymologie animée du mot arcanes : du latin arca, le coffre, à arcanus, caché, puis arcanum, le secret, et enfin les arcanes en français arca = le coffre arca, arcere (latin)le coffre ; enfermer, tenir à distance arcanuscaché, secret arcanum, arcanale secret, les secrets (des cultes, de l'État) les arcanes (français)secrets, mystères, cartes du tarot
Un arcane est littéralement ce que l'on garde dans le coffre : le mot descend du latin arca, que l'on retrouve aussi dans « arche ».

Les arcanes du pouvoir : sens figuré et emplois

Au sens figuré, le mot arcanes s'emploie le plus souvent avec un complément qui précise le domaine concerné : les arcanes du pouvoir, de la politique, de la diplomatie, de la justice, de la bureaucratie, de la finance, de la cuisine moléculaire ou même de la grammaire. Il évoque toujours un univers aux règles non écrites, dont la complexité décourage le profane et dont la maîtrise donne un avantage à ceux qui en connaissent les codes. On dira ainsi d'un vieux conseiller qu'il « connaît tous les arcanes du ministère », c'est-à-dire qu'il sait à quelle porte frapper, quelle procédure contourner et quel interlocuteur ménager, ou d'un contribuable qu'il « se perd dans les arcanes du fisc ». Les verbes qui l'accompagnent sont révélateurs : on pénètre les arcanes, on s'y initie, on s'y perd, on les dévoile, on les maîtrise. Le registre est soutenu ou journalistique, et l'on évitera de l'employer pour des choses simplement difficiles mais transparentes : on ne parle pas des arcanes d'un exercice de mathématiques, mais plutôt de ses difficultés. Le tableau ci-dessous rassemble quelques emplois courants et leur sens, pour aider à utiliser le mot avec précision dans une copie, un article ou un discours, sans tomber dans l'emphase ou le contresens.

EmploiSensExemple
Les arcanes du pouvoirLes coulisses et les jeux d'influence de la politiqueUn livre qui dévoile les arcanes du pouvoir
Les arcanes de l'administrationLa complexité des procéduresSe perdre dans les arcanes de l'administration
Initier aux arcanesTransmettre des savoirs réservésUn artisan qui initie son apprenti aux arcanes du métier
Arcanes majeurs, mineursLes deux familles de cartes du tarotLe Bateleur est le premier des arcanes majeurs
Un arcane (alchimie)Remède ou préparation secrèteLes alchimistes gardaient jalousement leurs arcanes

Que sont les arcanes du tarot ? Arcanes majeurs et mineurs

Dans le vocabulaire de la cartomancie, les arcanes désignent les cartes du tarot. Un jeu de tarot traditionnel compte 78 cartes, réparties en deux ensembles. Les arcanes majeurs sont 22 cartes illustrées de figures allégoriques, numérotées de I à XXI, auxquelles s'ajoute une carte sans numéro, le Mat (appelé aussi le Fou), souvent considéré comme le zéro de la série. On y trouve notamment le Bateleur, la Papesse, l'Impératrice, l'Empereur, l'Amoureux, le Chariot, la Justice, l'Ermite, la Roue de Fortune, la Force, le Pendu, la Tempérance, la Maison Dieu, l'Étoile, la Lune, le Soleil, le Jugement et le Monde, ainsi que la célèbre treizième lame, souvent laissée sans nom dans le Tarot de Marseille et que l'on associe à la mort. Les arcanes mineurs sont 56 cartes réparties en quatre couleurs, appelées enseignes : les deniers, les coupes, les épées et les bâtons, chacune comptant dix cartes numérotées et quatre figures (valet, cavalier, reine et roi). Dans le jeu de tarot pratiqué en France, les arcanes majeurs correspondent aux atouts, numérotés de 1 à 21, et le Mat à l'Excuse, ce qui rappelle qu'avant d'être un support de divination, le tarot était, et reste, un jeu de cartes.

Infographie animée de la composition du tarot : 78 cartes, soit 22 arcanes majeurs et 56 arcanes mineurs répartis en quatre enseignes Un tarot = 78 arcanes 22 arcanes majeurs IBateleur XIIIsansnom XXIMonde 21 lames numérotées + le Mat (le Fou) = les atouts et l'Excuse du jeu 56 arcanes mineurs Deniers Coupes Épées Bâtons 4 enseignes × (10 cartes + 4 figures)
La structure d'un tarot traditionnel : 22 arcanes majeurs aux figures allégoriques et 56 arcanes mineurs répartis en quatre enseignes.

Comment les cartomanciens utilisent-ils les arcanes ?

En cartomancie, chaque arcane se voit attribuer un ensemble de significations symboliques qui varient selon les écoles, les auteurs et l'intuition du tireur. L'Ermite est souvent associé à la prudence et à la recherche intérieure, la Roue de Fortune aux changements de situation, la Tempérance à l'équilibre, et l'arcane sans nom, contrairement à une idée reçue, est fréquemment lu comme une transformation ou une fin de cycle plutôt que comme une mort physique. Les arcanes mineurs sont généralement rattachés à des domaines de la vie quotidienne, les coupes aux sentiments, les deniers aux questions matérielles, les épées aux conflits et aux décisions, les bâtons à l'action et à l'énergie, et de nombreux auteurs leur associent aussi les quatre éléments. Les cartes sont disposées selon des tirages codifiés, en croix, en ligne ou en cercle, où la position de chaque lame modifie son interprétation. Il convient toutefois de rappeler qu'aucune étude scientifique n'a démontré la capacité du tarot à prédire l'avenir : ses usages actuels relèvent de la croyance, du jeu ou d'une forme d'introspection, certains y voyant un simple support pour réfléchir à leur situation à travers des images fortes.

Les arcanes et l'histoire du tarot : légendes et réalité

L'histoire des arcanes du tarot est entourée de légendes qu'il faut distinguer des faits établis par les historiens du jeu de cartes. Les premiers tarots connus apparaissent dans l'Italie du Nord au XVe siècle, dans les cours princières, où l'on ajoute à un jeu de cartes ordinaire une série de cartes à figures appelées « triomphes », ancêtres de nos atouts. Il s'agit alors d'un jeu, et certains de ces jeux luxueux, peints à la main pour de grandes familles comme les Visconti et les Sforza, sont parvenus jusqu'à nous. Le modèle dit du Tarot de Marseille, diffusé plus tard par des cartiers français, s'est imposé comme une référence. L'idée d'une origine égyptienne, encore souvent répétée, date en réalité de la fin du XVIIIe siècle : l'érudit Antoine Court de Gébelin affirme alors que le tarot serait un livre de sagesse des anciens Égyptiens, une thèse sans fondement que l'égyptologie, née peu après avec le déchiffrement des hiéroglyphes, n'a jamais confirmée. C'est à la même époque que se développe la cartomancie au tarot, popularisée par le cartomancien Etteilla, puis au XIXe siècle que les occultistes, comme Éliphas Lévi, relient les lames à la kabbale et à l'alchimie et diffusent les expressions « arcanes majeurs » et « arcanes mineurs ».

Les arcanes dans la culture populaire

Le mot arcanes connaît aujourd'hui une seconde vie dans la culture populaire, en particulier dans l'univers des jeux et de la fantasy. Dans de nombreux jeux de rôle et jeux vidéo, la « magie arcanique » ou les « sorts arcaniques » désignent une magie savante, fondée sur l'étude de formules et de grimoires, par opposition à la magie divine des prêtres ou à la magie naturelle des druides : on retrouve ici le lien ancien entre l'arcane et le savoir réservé aux initiés. La série d'animation Arcane, tirée de l'univers du jeu vidéo League of Legends et largement saluée pour sa réalisation, a fait connaître le mot à un très large public, et les cartes du tarot inspirent régulièrement illustrateurs, tatoueurs, romanciers et créateurs de jeux de société. Dans le langage courant, cette popularité s'accompagne parfois d'un usage un peu flou, où « arcanes » devient un simple synonyme de « mystères » ou de « secrets » à la tonalité poétique. Rien n'interdit cet emploi, mais il est bon de garder à l'esprit la nuance d'initiation et de savoir caché qui fait toute la richesse du mot : un arcane n'est pas seulement une chose inconnue, c'est une connaissance qui se mérite, un peu comme la solution d'une énigme que seuls les plus patients parviennent à percer.