Quand nous pensons à ce qui est gênant ou embarrassant pour nous, notre première réaction est souvent le cringe. Désigné par une » grimace craintive « , le cringe peut être défini comme l’ennui, la honte et la gêne que nous ressentons quand nous regardons quelque chose d’inhabituel ou particulièrement insensé. Cela peut se produire face à un commentaire impoli, une situation embarrassante ou tout ce qui est considéré au fond comme étant ridicule. Parfois cela se produit sans avertissement et parfois, nous savons juste que quelque chose de mal se produira probablement, entraînant alors le fameux cringe.
Les origines du cringe
Le mot « cringe » est issu d’un terme vieux norrois qui fait référence à une action de tourner en rond. Adapté en moyen anglais sous le nom de cringen, il évoquait autrefois la rétraction ou le recul des individus. Mais vers la fin du 18e siècle, le sens du mot s’est transformé pour exprimer quelque chose d’embarrassant ou de gênant. Il était alors souvent employé comme interjection pour décrire son malaise devant certaines situations et certaines personnes. Grâce à ce terme, de nombreuses personnes ont trouvé un moyen simple et compréhensible pour faire passer leur message.
L’évolution du cringe
Ces dernières années, le sens du terme « cringe » a légèrement évolué. Aujourd’hui, il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui n’est pas seulement embarrassant ou maladroit, mais aussi excessivement dramatique ou excessif. Par exemple, si quelqu’un publie une photo en ligne avec une légende trop romantique, les autres peuvent commenter « cringe » pour indiquer à quel point le message les met mal à l’aise. De même, si quelqu’un fait quelque chose d’exagéré pour attirer l’attention (comme chanter fort dans les transports en commun), les spectateurs peuvent utiliser « cringe » pour exprimer leur désapprobation.
La définition du mot « cringe » (dégoût)
Cringe est un mot très puissant car il exprime ce que l’on ressent quand une situation est si gênante ou embarrassante qu’elle devient presque insupportable. Cependant, le degré de gêne ou d’embarras qu’il décrit peut être vécu différemment selon la personne. Par exemple, cela pourrait prendre la forme d’une certaine appréhension à participer à une activité sociale pour certains, mais pour d’autres cela peut être considéré comme une chance excitante et enrichissante. Dans tous les cas, lorsqu’on se sent mal à l’aise en situation publique – que ce soit à cause du comportement des autres ou le sien – cringe est le terme parfait pour exprimer notre réaction instinctive.
Quand utiliser Cringe ?
Cringe peut être utilisé dans de nombreuses situations, mais il sert le plus souvent à décrire un sentiment ou une émotion plutôt qu’une action. Le mot peut également être utilisé comme un verbe en anglais par exemple « I am cringing » mais dans ce cas là, le mot signifie en français « crier ». Il est généralement utilisé comme un adjectif, par exemple lorsque quelqu’un dit « C’était un moment vraiment cringe » .
Cependant, il est important de noter que si le terme « cringe » peut être utilisé dans une conversation informelle, certaines personnes peuvent le trouver offensant s’il est utilisé de manière excessive ou incorrecte.
Conclusion
« Cringe » est une expression informelle très populaire qui est utilisée pour décrire des sentiments d’embarras ou de gêne. Cette expression a été utilisée depuis un certain temps mais son utilisation s’est principalement répandue grâce à l’influence des médias sociaux et de la culture en ligne. Cependant, si vous souhaitez la conserver dans votre vocabulaire, il est important que vous ne l’utilisiez pas intempestivement et toujours de manière appropriée et adéquate pour les conversations informelles. Il peut être amusant et intéressant d’ajouter le terme « cringe » à votre vocabulaire et cela rendra probablement vos conversations plus engageantes !
N’hésitez pas à également consulter notre article au sujet de la définition du mot baka !
F.B
