La chapka est ce gros bonnet de fourrure muni de rabats que l'on associe immédiatement aux hivers russes, aux rues enneigées de Moscou et aux uniformes de l'époque soviétique. Derrière ce mot d'apparence simple se cache pourtant une petite confusion de vocabulaire : en russe, chapka veut simplement dire « bonnet » ou « couvre-chef », et le modèle à oreillettes que nous désignons ainsi porte là-bas le nom d'ouchanka, littéralement « le bonnet à oreilles ». Avec sa calotte rembourrée, sa visière de fourrure repliée sur le front et ses deux longs rabats latéraux que l'on peut nouer sous le menton, au sommet du crâne ou laisser libres, la chapka est avant tout un objet fonctionnel, conçu pour protéger la tête, la nuque et les oreilles des températures extrêmes, là où le froid mord la peau et donne instantanément la chair de poule. Elle est aussi devenue un symbole culturel, porté aussi bien par les paysans que par les soldats, puis récupéré par la mode d'hiver dans le monde entier. Cette définition revient sur l'origine du mot, l'histoire de ce chapeau, la manière de le porter et la place qu'il occupe au cinéma et dans l'imaginaire collectif.

Qu'est-ce qu'une chapka ? Définition du bonnet russe à rabats

Au sens où on l'emploie en français, une chapka est un couvre-chef d'hiver composé de trois éléments bien distincts. La calotte, d'abord, recouvre le haut du crâne : elle peut être en fourrure, en cuir, en laine bouillie ou en tissu épais doublé. Vient ensuite la visière avant, une large bande de fourrure le plus souvent relevée contre le front, que l'on peut rabattre pour protéger les yeux du vent et de la neige. Enfin, les deux rabats latéraux, parfois prolongés par un rabat arrière qui couvre la nuque, descendent sur les oreilles et se terminent par des cordons ou des lacets. C'est cette architecture modulable qui fait l'intérêt du chapeau : selon la météo, on le transforme en bonnet compact, rabats noués sur le dessus, ou en véritable cagoule ouverte, rabats attachés sous le menton. Traditionnellement fabriquée en peau de mouton, de lapin, de renard ou de vison, la chapka existe aujourd'hui dans de nombreuses versions en fausse fourrure et en matières synthétiques. Le mot est féminin en français, s'écrit avec un « k » et prend un « s » au pluriel : on parle donc de chapkas, même si la graphie chapska subsiste pour un tout autre objet, un casque militaire dont il sera question plus loin.

Dessin animé : trois façons de porter une chapka, rabats noués sous le menton, relevés sur le dessus ou laissés libres Trois façons de porter une chapka (ouchanka) Rabats baissésnoués sous le menton, grand froid Rabats relevésnoués sur le dessus, temps sec Rabats libresà demi relevés, style décontracté
La chapka est un chapeau modulable : ses rabats se nouent sous le menton par grand froid, sur le dessus du crâne par temps sec, ou restent libres.

D'où vient le mot « chapka » ? Étymologie de la chapka et de l'ouchanka

Le mot chapka vient des langues slaves, où il désigne de manière générale un bonnet ou une coiffure : le polonais écrit czapka et le russe шапка, prononcé « chapka ». Son origine plus lointaine est discutée, mais les étymologistes le rapprochent généralement du latin médiéval cappa, « capuchon, cape », peut-être par l'intermédiaire de l'ancien français chape, ce qui en ferait un lointain cousin de notre mot chapeau. En français, le terme a d'abord circulé sous la forme chapska, pour nommer le casque à sommet carré des lanciers d'origine polonaise, une coiffure militaire bien connue des amateurs d'uniformes napoléoniens, avant de désigner couramment le bonnet de fourrure russe. Le nom précis de ce dernier, ouchanka, est formé sur ouchi, « les oreilles » : c'est donc littéralement « celle qui a des oreilles », ou plus exactement des oreillettes. Les Russes disent volontiers chapka-ouchanka pour préciser de quel bonnet ils parlent, alors qu'en français c'est le terme générique qui s'est imposé.

Arbre étymologique du mot chapka, du latin médiéval cappa au polonais czapka, au russe chapka et à l'ouchanka Latin médiéval cappa« capuchon, cape » (origine discutée) Polonais czapka« bonnet, coiffure » Russe шапка (chapka)« couvre-chef » Chapskacasque des lanciers Chapka (français)bonnet de fourrure Ouchanka (ушанка)de ouchi, « oreilles »
En russe, « chapka » est le nom générique du bonnet ; le modèle à oreillettes s'appelle ouchanka, mais c'est le premier mot que le français a retenu.

Chapka, ouchanka, toque : bien nommer son bonnet

La confusion entre chapka et ouchanka n'a rien de grave, mais là-bas, demander une « chapka » dans une boutique revient simplement à demander un bonnet. Il existe d'ailleurs, dans la tradition russe, plusieurs coiffures de fourrure que l'on aurait tort de mélanger. La toque de fourrure, haute et cylindrique, sans rabats, rappelle les coiffures des boyards et se porte plutôt en ville ; on la retrouve aussi dans le costume traditionnel de nombreux peuples du Caucase et d'Asie centrale sous le nom de papakha. La kubanka, plus basse, est associée aux Cosaques. L'ouchanka, elle, est clairement un chapeau de travail et de grand froid, pensé pour les longues heures passées dehors. En français courant, on a pris l'habitude d'appeler chapka tout bonnet à rabats, y compris les modèles nord-américains de trappeur, cousins proches qui partagent la même logique de protection des oreilles.

Quelle est l'histoire de la chapka ? Des paysans russes à l'Armée rouge

Les bonnets de fourrure à rabats existent depuis très longtemps dans les régions froides d'Europe orientale et d'Asie, où les peuples nomades et les paysans ont toujours cherché à protéger leurs oreilles du gel. Les historiens du costume voient dans l'ouchanka moderne l'héritière de plusieurs coiffures anciennes, notamment des bonnets de nomades des steppes et des chapeaux paysans russes, dont la forme s'est progressivement fixée. C'est toutefois au XXe siècle que la chapka devient véritablement emblématique. Elle se répand largement dans la population soviétique, puis est adoptée par l'armée soviétique, qui l'intègre à la tenue d'hiver de ses soldats autour de la Seconde Guerre mondiale, ornée d'une étoile rouge sur la visière. Policiers, marins, cheminots ou simples citadins la portent ensuite dans des versions en mouton, en lapin ou en fourrure synthétique selon leur rang et leurs moyens. Le chapeau traverse la guerre froide comme un véritable symbole de l'URSS, au point que les dessinateurs occidentaux s'en servent pour caricaturer les dirigeants soviétiques. Après la disparition de l'Union soviétique, en 1991, la chapka reste très portée en Russie et dans les pays voisins, tout en devenant un souvenir touristique incontournable, souvent vendu avec des insignes de l'époque soviétique.

Chapkas et casquettes militaires de l'Armée rouge ornées de l'étoile rouge

De l'Armée rouge à l'armée soviétique

L'image de la chapka reste étroitement liée à celle de l'Armée rouge, l'armée créée par les bolcheviks pendant la guerre civile russe, sous l'impulsion de Léon Trotski, puis transformée sous Staline en instrument de puissance de l'État soviétique. Cette armée a joué un rôle décisif dans la défaite de l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale, au prix de pertes humaines considérables, et les photographies de soldats coiffés de chapkas dans la neige comptent parmi les images les plus célèbres du conflit. Rebaptisée armée soviétique après la guerre, elle a aussi servi à maintenir l'influence de Moscou en Europe de l'Est, en particulier lors de l'écrasement de l'insurrection hongroise en 1956 et de l'intervention en Tchécoslovaquie en 1968, qui mit fin au Printemps de Prague. À la dislocation de l'URSS, ses forces ont été réparties entre les nouveaux États, l'essentiel revenant à la Russie. La chapka a survécu à ces bouleversements : les forces armées russes ont continué de l'utiliser, et elle figure encore dans de nombreux uniformes d'hiver, des pays baltes à l'Asie centrale. Pour beaucoup d'Occidentaux, elle reste pourtant le symbole d'une époque, celle des parades sur la place Rouge et de la confrontation entre blocs.

Comment porter une chapka ? Rabats, nœuds et usages

La grande force de la chapka tient à sa polyvalence, et il existe plusieurs façons de la porter selon la météo et l'effet recherché. Par temps sec et modérément froid, on relève les rabats latéraux et on les noue sur le dessus de la tête : le chapeau prend alors l'allure d'un bonnet compact et laisse les oreilles libres, ce qui permet de bien entendre. Quand le vent se lève ou que le thermomètre plonge, on rabat les oreillettes et on les attache sous le menton, la visière avant pouvant même être abaissée sur le front : seule une partie du visage reste exposée, et la chapka joue à la fois le rôle de bonnet, de cache-oreilles et d'écharpe. Une troisième option consiste à nouer les rabats derrière la nuque, ou à les laisser pendre librement, ce qui donne une allure plus décontractée, voire un peu comique. En Russie, une croyance populaire veut que garder les rabats relevés même par grand froid soit une marque d'endurance, voire de virilité, mais il s'agit davantage d'une plaisanterie que d'une règle. Pour un usage quotidien en France, la chapka se porte avec un manteau long, une doudoune ou une parka, et convient aussi bien en ville qu'en montagne lors des journées les plus rigoureuses.

La chapka tient chaud grâce à ses rabats de fourrure qui protègent les oreilles

Fourrure naturelle ou synthétique : bien choisir sa chapka

Le choix de la matière influence la chaleur, le poids et le prix de la chapka. Les modèles traditionnels utilisent la peau de mouton retournée, le lapin, le renard, le rat musqué ou le vison, des fourrures très isolantes qui restent appréciées dans les régions où l'hiver est sévère. En Europe de l'Ouest, la sensibilité croissante au bien-être animal a fait progresser les versions en fausse fourrure, en polaire ou en laine bouillie, plus légères et faciles d'entretien, qui suffisent largement pour les hivers tempérés. Quelques critères permettent de choisir un bon modèle : une doublure intérieure confortable, des rabats assez longs pour couvrir entièrement les oreilles, une visière qui tient en place une fois relevée et des liens solides. La taille compte aussi, car une chapka trop grande laisse passer l'air froid, tandis qu'un modèle trop serré comprime le crâne et finit par gêner. Pour l'entretien, une fourrure naturelle se brosse délicatement et se range à l'abri de l'humidité et des mites, alors que la plupart des versions synthétiques acceptent un lavage à la main. Une chapka bien entretenue peut durer de nombreuses années, ce qui en fait souvent un achat plus durable qu'un bonnet ordinaire.

La chapka au cinéma et dans la culture populaire

Peu de chapeaux suffisent à situer une scène aussi vite que la chapka : dès qu'un personnage en porte une, le spectateur pense à la Russie, à l'hiver ou à la guerre froide. Les films consacrés à cette période, à l'image d'À la poursuite d'Octobre rouge (1990), adaptation du roman de Tom Clancy dans laquelle Sean Connery incarne un commandant de sous-marin soviétique, puisent volontiers dans cet imaginaire soviétique fait d'uniformes, d'étoiles rouges et de manteaux épais. Le film, sorti au moment où l'URSS vivait ses derniers mois, a d'ailleurs souvent été relu comme un témoignage de la fin d'une époque. Le bonnet à rabats apparaît aussi loin de Moscou, notamment dans Fargo, le film des frères Coen, où la policière Marge Gunderson affronte l'hiver du Minnesota coiffée d'un bonnet à oreillettes : un détail vestimentaire qui rappelle que ce type de chapeau fait partie du quotidien dans les régions froides d'Amérique du Nord, du Midwest au Canada, en passant par l'Alaska, ancienne possession russe vendue aux États-Unis au XIXe siècle. La chapka est enfin devenue un accessoire de mode récurrent, revisité chaque hiver par les créateurs, et un clin d'œil apprécié des touristes de retour de Saint-Pétersbourg.

Chapka et autres bonnets d'hiver : quelles différences ?

Pour bien situer la chapka parmi les couvre-chefs d'hiver, il est utile de la comparer à ses proches cousins, avec lesquels elle partage la même mission, garder la tête au chaud, mais pas toujours la même forme ni la même histoire. Le tableau ci-dessous résume les principales différences entre les modèles que l'on confond le plus souvent, en se fondant sur leur forme générale et leur usage habituel, sachant que les appellations varient beaucoup d'un fabricant et d'un pays à l'autre. Ce qui distingue avant tout la chapka, ce sont ses rabats modulables, qui lui permettent de s'adapter à presque toutes les conditions, de la promenade en ville au froid polaire. Le bonnet de laine classique reste plus simple et plus léger, la toque plus habillée, et la cagoule plus technique. Pour les sports d'hiver, la chapka n'est pas l'accessoire le plus pratique, car elle se marie mal avec un casque, mais elle trouve toute sa place au pied des pistes, une fois la journée terminée, quand on retire son casque après une descente en snowboard et que l'on cherche à garder ses oreilles au chaud pendant le retour au chalet.

Couvre-chefFormeProtège les oreilles ?Usage typique
Chapka (ouchanka)Calotte, visière et rabats latérauxOui, rabats nouablesGrand froid, vie quotidienne en hiver
Toque de fourrureCylindre haut sans rabatsNonTenue habillée, ville
Bonnet trappeurProche de la chapka, souvent en tissuOuiPlein air, Amérique du Nord
Bonnet de laineTricot souple, parfois à pomponEn partieHiver tempéré, sport
ChapskaCasque à sommet carréNonUniforme historique des lanciers
CagouleCouvre tête et cou, ouverture du visageOuiSki, alpinisme, froid extrême