Qu’est-ce que l’argot ? Définition

L’argot est une forme de communication unique utilisée par des cercles sociaux particuliers, qui communiquent dans leur propre langue pour exprimer leur identité et leur caractère informel. Qu’il s’agisse de mots et d’expressions spécialisés ou de phrases ayant une grande portée, l’argot est un moyen efficace pour les individus de partager la camaraderie entre pairs ou de souligner leur différence dans un contexte sociétal plus large. Il peut être considéré comme un sous-ensemble de la langue standard  et il peut être influencé par différents facteurs tels que la géographie, la culture, l’âge, la classe sociale et l’ethnicité. Dans cet article de blog, nous allons examiner de plus près ce qu’est l’argot, donner des exemples et explorer comment l’argot est utilisé dans les arts.

Ce qu’apporte l’argot à la langue française (et aux autres)

Donnez du relief à vos conversations avec l’argot ! Ce type de communication informelle est utilisé par certains groupes pour exprimer leur identité et leur culture. Qu’il s’agisse de jeux de mots, d’expressions astucieuses ou de phrases complètement nouvelles, la créativité de ce dialecte unique n’a pas de limite. Par exemple, l’argot utilisé par les jeunes dans un quartier urbain peut être différent de celui utilisé par les jeunes d’une région rurale. De même, l’argot utilisé par les professionnels dans un domaine spécifique (voir notamment le louchébem) peut être différent de celui utilisé par les membres d’un groupe criminel ou de quartiers de villes précis (tout les personnes pratiquant l’argot ne sont pas « Orange Mécanique » en puissance).

Les exemples d’argot

L’argot peut inclure des mots, des phrases ou des expressions qui ont une signification différente de celle du langage standard. Voici quelques exemples d’argot :

• « Kiffer » signifie « aimer beaucoup » en argot français.
• « Sick » signifie « cool » en argot anglais.
• « Grind » signifie « travailler dur » en argot américain.

Ces exemples montrent comment l’argot peut inclure des mots qui ont une signification différente de celle du langage standard. Il est important de noter que l’argot peut varier en fonction du lieu et du groupe social.

L’argot dans les arts

L’argot est souvent utilisé dans les arts pour donner une voix authentique aux personnages et pour refléter la culture et l’identité d’un groupe social particulier. Par exemple, dans la littérature, l’argot peut être utilisé pour représenter le langage parlé dans un contexte spécifique. Les romans de Jack Kerouac, tels que « Sur la route », utilisent un argot qui reflète la culture beatnik des années 1950.

L’argot au cinéma

Dans le cinéma, l’argot peut être utilisé pour créer des personnages mémorables et pour donner une voix authentique aux personnages. Les films de gangsters, tels que « Le Parrain », utilisent souvent un argot qui reflète la culture et le langage des criminels. De même, les films pour adolescents, tels que « American Pie », utilisent souvent un argot qui reflète le langage des jeunes (voir snotre sujet sur ce que veut dire BDH).

Chez Audiard

Un exemple célèbre de l’utilisation de l’argot dans le cinéma français est le film « Les Tontons Flingueurs » sorti en 1963, réalisé par Georges Lautner et écrit par Michel Audiard, l’un des plus grands dialoguistes de l’histoire du cinéma français. Ainsi, « Les Tontons Flingueurs » est sans conteste un film que l’on peut qualifier « de gangsters comique » qui suit l’histoire de Fernand Naudin, un ancien truand devenu un riche homme d’affaires ; Ce dernier est appelé à l’aide par son ami Louis, un gangster mourant qui lui confie la garde de ses affaires.

Le film est connu pour ses dialogues savoureux, son humour noir et son utilisation de l’argot, qui reflète la culture et le langage des gangsters parisiens des années 60. Michel Audiard, le scénariste du film, était célèbre pour son utilisation de l’argot dans ses dialogues et pour sa capacité à créer des personnages mémorables à travers leur langage. Audiard était lui-même issu d’un milieu populaire et avait grandi dans le quartier de la Goutte d’Or à Paris, ce qui lui avait permis de développer une grande maîtrise de l’argot et du langage populaire.

Dans « Les Tontons Flingueurs », Audiard utilise l’argot pour donner une voix authentique aux personnages et pour refléter la culture et l’identité des gangsters parisiens. Les personnages, tels que Raoul Volfoni ou Fernand Naudin, sont devenus célèbres pour leurs répliques cultes et leur utilisation de l’argot, qui ont contribué à faire du film un classique du cinéma français.

L’argot dans la musique

Dans la musique, l’argot peut être utilisé pour donner une voix authentique aux paroles des chansons et pour refléter la culture et l’identité d’un groupe social particulier. Le hip-hop est un genre musical qui utilise souvent un argot qui reflète la culture et le langage des jeunes des quartiers urbains.

Voici quelques exemples d’argot dans la musique :

• « Slangin’ rocks » (Vendre de la drogue) : cette expression est utilisée dans de nombreuses chansons de hip-hop pour représenter la culture et le langage des jeunes dans les quartiers urbains ;
• « Ma Benz » (Ma voiture) : cette expression est utilisée dans la chanson « Ma Benz » de Suprême NTM pour représenter la culture et le langage des jeunes dans les banlieues françaises ;
• « Rastaman » (Un homme qui suit la religion rastafari) : cette expression est utilisée dans de nombreuses chansons de reggae pour représenter la culture et la religion rastafari.

L’argot dans les arts visuels

L’argot est également utilisé dans les arts visuels comme les bandes dessinées, les mangas et les graffitis qui sont des exemples de formes d’art qui utilisent souvent un argot pour représenter le langage parlé dans un contexte spécifique.

Voici quelques exemples d’argot dans les arts visuels :

• « Otaku » (Un fan de la culture japonaise) : cette expression est utilisée dans les mangas pour représenter la culture et le langage des fans de la culture japonaise ;
• « Mégot » (Un reste de cigarette) : cette expression est utilisée dans de nombreuses bandes dessinées pour représenter le langage populaire et familier ;
• « Graffer » (Faire du graffiti) : cette expression est utilisée dans les graffitis pour représenter la culture et le langage des artistes de rue.

L’argot dans la littérature

De tous temps, l’argot a pu être utilisé dans tous les genres de la littérature, de la poésie à la fiction, en passant par les romans et les essais. Voici quelques exemples d’argot dans la littérature :

• « Je kiffe trop les meufs » (J’aime beaucoup les filles) : cette expression est utilisée dans de nombreux romans pour représenter le langage des jeunes et des adolescents ;
• « Zonard » (Un vagabond) : cette expression peut par exemple être utilisée dans les romans policiers pour représenter le langage des criminels et des marginaux ;
• « Gamin » (Un enfant) : cette expression est utilisée dans la littérature pour représenter le langage populaire et familier.

Voici quelques-uns des grands romanciers français qui ont utilisé l’argot dans leurs œuvres :

• Victor Hugo : Victor Hugo, le célèbre auteur français de chefs-d’œuvre tels que « Les Misérables » et « Quatrevingt-treize », était connu pour incorporer de l’argot dans ses romans afin de donner vie à la langue et à la culture uniques des criminels du XIXe siècle ;
• Louis-Ferdinand Céline : Ses usages de l’argot sont célébrissimes dans « Voyage au bout de la nuit » et « Mort à crédit » par exemple, ce dernier roman retraçant son enfance misarable ;
• Jean Genet : Il a utilisé un style d’écriture unique dans ses romans « Notre-Dame des Fleurs » et « Querelle de Brest », incorporant le langage cru des criminels et des parias de la société pour dresser un portrait authentique de la culture française.
• Raymond Queneau : Dans « Zazie dans le métro », l’auteur français Raymond Queneau a offert une représentation vivante de la langue et de la culture de la jeunesse parisienne des années 1960 grâce à son utilisation astucieuse de l’argot.
• Patrick Modiano : Dans ses romans « Rue des boutiques obscures » et « La Place de l’Étoile », Patrick Modiano expose le monde des criminels, des parias et des rebelles avec une utilisation vivante de l’argot, donnant vie à la culture qui reste souvent cachée dans la société française.

Un futur pour l’argot ?

Pour conclure notre sujet, parlons de futur. En réalité, l’évolution de l’argot est difficile à prévoir, car elle dépend de nombreux facteurs, tels que l’évolution des modes de communication, des technologies, des cultures et des langues. Cependant, on peut envisager quelques tendances possibles pour l’évolution de l’argot dans les années à venir :

• L’argot des réseaux sociaux : L’utilisation des réseaux sociaux a donné naissance à un nouveau langage et à un nouveau type d’argot, qui reflète la culture et les pratiques de communication en ligne. Ce nouvel argot peut être plus visuel, plus abrégé et plus influencé par les cultures étrangères ;
• L’argot multilingue : Les échanges internationaux et les migrations ont favorisé l’émergence d’un argot multilingue, qui combine des éléments de différentes langues et cultures. Cet argot peut être utilisé par des communautés multilingues ou par des jeunes qui veulent exprimer leur identité multiculturelle ;
• L’argot des minorités : L’argot peut être utilisé par des minorités pour affirmer leur identité culturelle et leur résistance aux normes dominantes. Cet argot peut être utilisé par des groupes de jeunes, des militants politiques ou des communautés marginalisées ;
• L’argot des intelligences artificielles : L’utilisation croissante des intelligences artificielles dans la communication peut donner naissance à un nouvel argot, qui combine des éléments du langage humain et du langage informatique. Cet argot peut être utilisé par les machines pour communiquer entre elles, mais peut aussi être utilisé par les humains pour communiquer avec les machines.

R.C.