Le langage désigne, au sens le plus général, la faculté de communiquer au moyen de signes, qu'il s'agisse de sons articulés, de gestes, d'images, d'écritures ou même de substances chimiques. Chez l'être humain, il prend une forme d'une richesse inégalée : quelques dizaines de sons suffisent à composer des milliers de mots et un nombre illimité de phrases, capables d'exprimer aussi bien une information pratique qu'une émotion, un souvenir, une hypothèse ou une fiction. Le mot recouvre pourtant des réalités très diverses. On parle du langage des abeilles et du chant des oiseaux, du langage corporel, du langage des signes, du langage administratif ou familier, mais aussi des langages de programmation qui permettent de donner des instructions à un ordinateur. Tous ont en commun de reposer sur un code partagé entre un émetteur et un récepteur, mais tous ne possèdent pas les propriétés qui font la singularité du langage humain. Cette définition passe en revue les distinctions essentielles entre langage, langue et parole, les formes de communication observées dans le monde animal, les grands types de signaux, les traits propres à notre espèce, les penseurs qui ont renouvelé la réflexion sur le sujet et les métamorphoses du langage à l'ère numérique.

Qu'est-ce que le langage ? Définition

Le langage peut se définir comme un système de signes permettant d'exprimer des idées, des sentiments ou des informations et de les transmettre à autrui. Un signe est une réalité perceptible (un son, un tracé, un geste) qui renvoie à autre chose qu'elle-même : le mot « arbre » n'est pas un arbre, mais il en évoque l'idée chez celui qui l'entend. Pour qu'il y ait langage, il faut donc à la fois des signes, des règles pour les combiner et une communauté d'utilisateurs qui s'accordent sur leur sens. Le mot vient du latin populaire linguaticum, dérivé de lingua, « la langue », l'organe comme l'idiome, ce qui rappelle que la parole articulée a longtemps été considérée comme sa forme par excellence. Les sciences qui l'étudient sont nombreuses : la philosophie s'interroge sur ses rapports avec la pensée et la vérité, la psychologie sur son acquisition par l'enfant, la biologie sur ses bases cérébrales, l'éthologie sur la communication animale, et surtout la linguistique, discipline entièrement consacrée à la description scientifique des langues et du fonctionnement du langage humain, dont elle analyse les sons, les mots, la syntaxe et le sens.

Langage, langue et parole : trois notions à distinguer

Dans l'usage courant, ces trois mots se confondent souvent, mais les linguistes les distinguent soigneusement depuis les travaux du Suisse Ferdinand de Saussure. Le langage est la faculté générale, propre à l'espèce humaine, de communiquer au moyen de signes articulés. La langue est la réalisation de cette faculté dans une communauté donnée : le français, le swahili, le japonais ou la langue des signes française sont des langues, c'est-à-dire des systèmes de signes et de règles partagés par un groupe, transmis de génération en génération et soumis à l'évolution historique. La parole, enfin, désigne l'usage individuel et concret de la langue par un locuteur, à un moment donné : chaque phrase prononcée ou écrite est un acte de parole. Saussure a aussi proposé une définition célèbre du signe linguistique, qu'il décrit comme l'union d'un signifiant (l'image acoustique, la suite de sons) et d'un signifié (le concept), en soulignant que le lien entre les deux est arbitraire : rien dans les sons « b-œ-f » ne ressemble à l'animal, ce que prouve le fait que d'autres langues le nomment autrement. Cette distinction a fondé la linguistique moderne.

Schéma : du langage, faculté universelle, à la langue, système partagé, puis à la parole, acte individuel ; à droite le signe linguistique selon SaussureLANGAGEfaculté humaine de communiquerLANGUEsystème d'une communautéPAROLEusage par un individuLe signe selon Saussuresignifié : le concept/ aʁbʁ /signifiant : les sonsun lien arbitraire
Le langage est une faculté universelle, la langue un système propre à une communauté, la parole son usage individuel ; chaque signe unit un concept et une suite de sons.

Le langage chez les animaux : formes de communication animale

Bien des animaux échangent des informations, et certains le font avec une précision remarquable. Les abeilles en offrent l'exemple le plus célèbre : une butineuse qui a découvert une source de nectar revient à la ruche et exécute une danse dont la forme renseigne ses congénères, une danse en rond pour une source proche, une danse frétillante en forme de huit pour une source plus lointaine, l'orientation de la course indiquant la direction par rapport au soleil et sa durée suggérant la distance. Ce comportement a été décrypté au XXe siècle par l'éthologue autrichien Karl von Frisch. Les fourmis communiquent surtout par voie chimique, en déposant des phéromones qui tracent des pistes vers la nourriture, signalent un danger ou permettent de reconnaître les membres de la colonie. Ces systèmes sont efficaces, mais ils restent largement innés et limités à quelques types de messages, ce qui conduit les spécialistes à parler de communication animale plutôt que de langage au sens strict.

Cétacés, éléphants et oiseaux : la communication sonore

Le monde sonore des animaux est d'une grande richesse. Les baleines à bosse produisent des chants longs et structurés, partagés au sein d'une population et modifiés progressivement au fil des saisons, ce qui suggère une forme de transmission culturelle. Les dauphins émettent des sifflements et des clics ; chaque individu semble posséder un sifflement caractéristique qui fonctionne un peu comme une signature, permettant aux membres d'un groupe de se reconnaître. Les éléphants utilisent des grondements très graves, en partie inaudibles pour l'oreille humaine (des infrasons), qui portent sur de longues distances et peuvent même se propager dans le sol. Chez les oiseaux, enfin, on distingue les cris, courts et souvent innés, qui servent à alerter ou à maintenir le contact, et les chants, plus élaborés, que les jeunes de nombreuses espèces doivent apprendre en écoutant les adultes, avec parfois de véritables dialectes régionaux. Certains, comme l'étourneau ou le perroquet, sont capables d'imiter les sons de leur environnement, y compris la voix humaine.

Le langage des oiseaux et leur chant

Communication animale ou véritable langage ?

La question de savoir si les animaux possèdent un langage divise depuis longtemps chercheurs et philosophes. Le linguiste français Émile Benveniste, dans un article resté célèbre sur la communication des abeilles, a souligné ce qui sépare leur danse du langage humain : le message de l'abeille porte toujours sur le même type de donnée (la nourriture), il appelle une conduite et non une réponse, et une abeille qui n'a pas vu la source ne peut pas transmettre à son tour l'information reçue. Le langage humain, lui, permet le dialogue, la reformulation et la transmission d'un message de bouche à oreille. Les expériences menées avec des grands singes, à qui l'on a appris des signes gestuels ou des symboles sur des claviers, ont montré des capacités impressionnantes d'association et de mémorisation, mais l'interprétation de ces résultats reste discutée, notamment sur la capacité à construire des phrases réellement nouvelles. La plupart des spécialistes considèrent aujourd'hui qu'il existe un continuum de capacités de communication dans le monde vivant, et que le langage humain en occupe une extrémité singulière par sa combinatoire et sa créativité.

Les signaux du langage : visuels, sonores et chimiques

Qu'elle soit humaine ou animale, toute communication repose sur l'émission d'un signal et sur son interprétation par un récepteur qui partage le même code. Les spécialistes distinguent plusieurs canaux. Les signaux visuels regroupent les couleurs, les postures, les mimiques et les gestes : chez les primates, les expressions du visage traduisent la peur, la menace ou l'apaisement, et chez l'humain, les gestes, les regards et les sourires accompagnent la parole en y ajoutant des nuances, au point que l'on parle de langage corporel. Les signaux acoustiques comprennent les cris, les chants et, bien sûr, la parole articulée, qui transporte les messages les plus complexes. Les signaux chimiques, comme les phéromones, sont invisibles mais très puissants chez les insectes et de nombreux mammifères, tandis que leur rôle chez l'humain reste débattu. Il faut y ajouter les signaux tactiles, essentiels chez les animaux sociaux, et l'écriture, invention humaine qui permet au message de traverser l'espace et le temps. Dans tous les cas, un signal n'a de sens que dans un contexte : le même geste ou le même mot peut signifier des choses différentes selon la situation, la culture ou l'intonation.

Type de signalExemples chez les animauxExemples chez l'humain
VisuelDanse des abeilles, parades nuptiales, mimiques des primatesGestes, expressions du visage, langue des signes, écriture
AcoustiqueChant des oiseaux, chants des baleines, rugissement du lionParole, intonation, cris, sifflements
ChimiquePistes de phéromones des fourmis, marquage du territoireOdeurs corporelles, rôle discuté
TactileToilettage chez les singes, contacts d'antennesPoignée de main, caresse, braille
SymboliqueTrès limité, débattu chez les grands singesMots, chiffres, pictogrammes, emojis

Quelles sont les particularités du langage humain ?

Plusieurs propriétés distinguent le langage humain des autres systèmes de communication. La plus souvent citée est la double articulation, notion développée par le linguiste français André Martinet : un énoncé se découpe d'abord en unités porteuses de sens (les mots ou les morphèmes, que Martinet appelle monèmes), qui se découpent à leur tour en unités sonores dépourvues de sens par elles-mêmes, les phonèmes. Une langue n'utilise que quelques dizaines de phonèmes, mais leur combinaison produit des milliers de mots, qui se combinent eux-mêmes en un nombre illimité de phrases. Cette économie confère au langage une créativité exceptionnelle : chacun peut comprendre et produire des phrases qu'il n'a jamais entendues. Le langage humain permet aussi de parler de ce qui est absent, passé, futur ou imaginaire, une propriété que les chercheurs appellent le déplacement, de mentir, de plaisanter et de parler du langage lui-même. Il s'acquiert enfin par l'apprentissage, au contact des autres, même si la capacité à l'apprendre semble inscrite dans notre biologie, puisque tous les enfants qui grandissent dans un environnement normal apprennent à parler sans enseignement formel.

Infographie animée de la double articulation : la phrase « le chat dort » se découpe en mots porteurs de sens, puis en phonèmesÉnoncé« Le chat dort »1re articulationunités de senslechatdort2e articulationphonèmes, sans sensləʃadɔʁQuelques dizaines de sons, une infinité de phrases
La double articulation, décrite par André Martinet : un énoncé se découpe en unités de sens, elles-mêmes formées de sons distinctifs qui, seuls, ne veulent rien dire.

Langage et pensée

Les rapports entre le langage et la pensée nourrissent une réflexion très ancienne. Pour certains philosophes, la pensée précède le langage, qui ne ferait que lui donner une forme communicable ; pour d'autres, on ne pense vraiment qu'avec des mots, et le langage structure nos idées autant qu'il les exprime. Le psychologue soviétique Lev Vygotski, dans son ouvrage Pensée et langage, a montré comment l'enfant intériorise progressivement la parole entendue autour de lui pour en faire un outil de réflexion, le « langage intérieur ». Au XXe siècle, l'hypothèse dite de Sapir-Whorf a avancé l'idée que la langue que nous parlons influence notre façon de percevoir le monde. Dans sa version forte, selon laquelle la langue déterminerait entièrement la pensée, elle est aujourd'hui largement abandonnée, mais une version modérée, selon laquelle la langue oriente certaines habitudes de perception et de catégorisation, fait encore l'objet de recherches, par exemple sur la manière de nommer les couleurs ou l'espace.

Les six fonctions du langage selon Jakobson

Le linguiste Roman Jakobson a proposé un modèle devenu classique pour décrire à quoi sert le langage. Il part du schéma de la communication, qui comprend un destinateur, un destinataire, un message, un code, un canal de contact et un contexte, et associe à chacun de ces éléments une fonction. La fonction référentielle, centrée sur le contexte, consiste à informer sur le monde (« il pleut »). La fonction expressive, ou émotive, met en avant les sentiments du locuteur (« quel temps affreux ! »). La fonction conative vise à agir sur le destinataire, par l'ordre ou l'interpellation (« prends ton parapluie »). La fonction phatique sert à établir ou maintenir le contact (« allô ? », « tu m'entends ? »). La fonction métalinguistique porte sur le code lui-même, quand on explique le sens d'un mot, comme le fait un dictionnaire. La fonction poétique, enfin, attire l'attention sur la forme du message, ses sonorités et son rythme, et ne se limite pas à la poésie : on la retrouve dans les slogans, les proverbes ou les jeux de mots. Un même énoncé mobilise souvent plusieurs fonctions à la fois, avec une dominante.

Les grands théoriciens du langage

De nombreux penseurs ont renouvelé la compréhension du langage. Ferdinand de Saussure, dont le Cours de linguistique générale a été publié après sa mort par ses élèves à partir de notes de cours, est considéré comme le fondateur de la linguistique moderne : il a défini la langue comme un système où chaque élément tire sa valeur de ses relations avec les autres, ouvrant la voie au structuralisme, et il a imaginé une science générale des signes, la sémiologie. Le linguiste américain Noam Chomsky a bouleversé la discipline dans la seconde moitié du XXe siècle avec sa grammaire générative : selon lui, la capacité de langage est innée, et toutes les langues reposent sur des principes communs, une « grammaire universelle » qui expliquerait la rapidité avec laquelle les enfants apprennent à parler. Il distingue la compétence, connaissance intuitive qu'a le locuteur de sa langue, et la performance, usage effectif de cette connaissance. Ses thèses, très influentes, ont aussi suscité de vifs débats, de nombreux chercheurs accordant davantage de poids à l'apprentissage, à l'interaction sociale et aux capacités cognitives générales dans l'acquisition du langage.

Noam Chomsky, linguiste américain, théoricien de la grammaire générative

Wittgenstein, Foucault, Vygotski : le langage en usage

D'autres approches ont insisté sur la dimension sociale et pratique du langage. Le philosophe autrichien Ludwig Wittgenstein a d'abord conçu, dans le Tractatus logico-philosophicus, le langage comme une image logique du monde, où les propositions représentent des faits. Dans ses Recherches philosophiques, publiées après sa mort, il a profondément révisé cette vision en introduisant la notion de jeux de langage : le sens d'un mot réside dans son usage au sein d'une activité donnée, qu'il s'agisse de donner un ordre, de raconter une histoire ou de plaisanter. Le philosophe français Michel Foucault s'est intéressé aux discours, c'est-à-dire aux règles qui déterminent, à une époque donnée, ce qui peut être dit et tenu pour vrai, et aux liens entre savoir et pouvoir qui s'y nouent. Lev Vygotski, enfin, a montré le rôle du langage dans le développement de l'enfant et l'importance des interactions avec l'entourage dans les apprentissages, en proposant la notion de zone proximale de développement. Ces approches, très différentes, se rejoignent sur une idée : le langage n'est pas seulement un outil pour décrire le monde, c'est aussi une manière d'agir sur lui et avec les autres.

Le langage à l'ère numérique

Le numérique a étendu le mot langage à de nouveaux domaines. Les langages de programmation sont des systèmes formels, dotés d'un vocabulaire et d'une syntaxe stricte, qui permettent à un humain de donner des instructions à une machine ; contrairement aux langues naturelles, ils ne tolèrent aucune ambiguïté. À l'inverse, le traitement automatique des langues, discipline à la croisée de la linguistique et de l'informatique, cherche à faire comprendre et produire par les ordinateurs le langage humain, avec ses imprécisions et ses sous-entendus : correcteurs orthographiques, traduction automatique, assistants vocaux et outils d'intelligence artificielle capables de rédiger des textes en sont les applications les plus visibles. Les échanges entre humains ont eux aussi changé, avec l'essor des messages courts, des abréviations du langage SMS, des émoticônes et des emojis, qui réintroduisent à l'écrit une part de l'expressivité de l'oral, intonation, mimique et émotion. Ces nouveaux usages, souvent critiqués, témoignent surtout de la capacité permanente des locuteurs à inventer des formes adaptées à leurs outils, en recyclant parfois des procédés très anciens, comme ces « pfff », « bla-bla » ou « miam » qui peuplent les conversations écrites et qui relèvent de l'onomatopée, forme de langage aussi vieille que la parole.